Qui sont?
LES BORNES MILLIAIRES
De 2011 à ce jour, 6 bornes milliaires ont été identifiées sur trois sites différents le long de la chaussée romaine qui va d’Ibañeta à Longida/Longuida : Mugarriluze (Aurizberri/Espinal), Zandueta (Artzibar/Vallée d’Arce) et Ibañeta (Orreaga/Roncevaux). Ces repères étaient placés à chaque mille (millia passum), c’est-à-dire tous les 1 481 mètres, pour informer les voyageurs qui empruntaient la chaussée. Ces bornes utilisaient des dessins et des peintures pour fournir diverses informations comme la distance à parcourir pour atteindre la villa ou la civitas suivante, ou le nom de l’empereur qui avait fait construire ou réparer la chaussée.
POUR PLUS D’INFORMATIONS:
Bibliographie
Informations à propos de la chaussée romaine et des bornes milliaires
Vidéo
Vidéo sur la découverte de la borne milliaire d’Esteribar
Les bornes milliaires de Mugarriluze
Informations sur les bornes milliaires exposées
En 2020, une autre borne milliaire anépigraphique a été trouvée à l’écart du tracé de la voie, dans la vallée voisine d’Esteribar, près du village de Setoain. (Vidéo de la découverte de cette borne milliaire).
LES BORNES MILLIAIRES DE MUGARRILUZE
Des membres de l’équipe de la Société scientifique Aranzadi ont étudié le tracé de la chaussée romaine Iter XXXIV qui reliait Astúrica à Burdigala (actuellement Astorga et Bordeaux), dans le bassin de l’Urrobi et le passage d’Ibañeta (Roncevaux). Dans ce contexte, Juan Mari Martínez Txoperena a localisé trois bornes milliaires, dont deux épigraphiques. Ces deux dernières avaient des fonctions propagandistiques, puisqu’elles faisaient l’éloge des empereurs de l’époque.
L’une des bornes milliaires retrouvées dans sa totalité date de l’époque de l’empereur Constance Ier (c. 305-306). Il s’agit d’une pièce taillée dans un bloc de grès triasique local de couleur rose, sculpté, de section rectangulaire, dont la surface a été utilisée pour réaliser l’inscription. Cette inscription a été gravée en lettres capitales, grossières, au tracé peu soigné, mais clairement lisibles. Elle utilise une formulation brève, typique du Bas-Empire.
L’autre date de l’époque de l’empereur Aurélien (c. 275). Elle a été trouvée complète, comme la précédente. Elle est également en grès triasique de couleur rose, mais est de forme de cylindrique avec une section pseudo-elliptique. La gravure a été réalisée de façon négligée, en lettres capitales grossières, avec des interruptions. La faible profondeur des lettres laisse penser qu’on a pu utiliser de la peinture pour rendre l’inscription visible de loin.
Ces bornes milliaires ont été confiées à la maison communale d’Aurizberri/Espinal où elles ont intégré une exposition permanente et gratuite ouverte au public à toute époque de l’année. Cette exposition est complétée par une carte qui indique le tracé de la chaussée et les éléments romains trouvés dans la région (pour plus d’informations sur l’exposition, cliquer sur Mugarriluze).
LA BORNE MILLIAIRE DE ZANDUETA
C’est en 2014 qu’a été trouvé ce qui semble être la partie basse d’une borne milliaire dans le portique de l’église de Zandueta (Artzibar/Vallée d’Arce), près du mur de l’ancien cimetière. Il ne reste que la partie inférieure du fût, et aucun écrit n’y a été identifié, ce qui ne permet pas d’effectuer une datation. Il s’agit d’une pièce réalisée en grès de couleur crème, avec une colonne cylindrique de section ovale. Au centre du fût, on peut voir un petit relief. Cette borne milliaire se trouve actuellement à l’entrée de la mairie d’Artzibar/Vallée d’Arce, dans le village de Nagore.
LES BORNES MILLIAIRES D’IBAÑETA
En octobre 2014, dans le cadre de travaux sur le terrain pour vérifier le parcours de la chaussée entre Orreaga/Roncevaux et Ibañeta, on a trouvé une pierre calcaire qui dépassait d’environ 20 cm au-dessus du sol dans un terrain parsemé de roches schisteuses et de quartzites (en bordure de la route NA-135 qui relie Iruñea/Pampelune à Luzaide/Valcarlos). Une recherche entreprise sur le site a permis de localiser deux nouvelles bornes milliaires dissimulées sous la couche de sédiments qui recouvrait l’ancienne plateforme de la voie.
La première est documentée comme complète, c’est-à-dire qu’elle comprend le fût et une petite partie du texte. Elle a la forme d’un parallélépipède irrégulier et pourrait provenir d’un affleurement de roches calcaires et de marnes situé à un kilomètre au sud d’Orreaga/Roncevaux. Le texte est très endommagé, et la plus grande partie de l’épigraphe est perdue, mais la partie conservée permet de penser qu’il devait s’agir d’une inscription en lettres capitales rudimentaires. On remarque un astérisque, probablement gravé à l’aide d’un poinçon, sur la partie inférieure de l’inscription. L’utilisation de cette technique a également été observée sur la borne milliaire d’Aurélien à Mugarriluze (Aurizberri/Espinal).
La deuxième, qui date du règne de l’empereur Galère (c. 305), correspond à la partie centrale d’un fût cylindrique. Elle a été réalisée dans un bloc de grès triasique de couleur rose et provient d’un affleurement situé à 7 km du lieu où elle a été trouvée. Bien que l’inscription n’ait été que partiellement identifiée, elle a néanmoins permis de dater et d’interpréter les textes qui y étaient gravés. Cette dernière borne milliaire est exposée au Centre d’expositions de Luzaide/Valcarlos (pour plus d’informations sur l’exposition, cliquer sur 778 Luzaide/Valcarlos Centro Expositivo).
L’AUTEL ROMAIN
En 1953, le chercheur Luis Vázquez de Parga a trouvé à Ibañeta un autel romain qui constitue l’une des premières traces physiques de la romanisation de la région. On peut y lire :
Soli […]
n […]
On suppose qu’à l’origine il portait l’inscription oli [inv(icto)] o Soli [aug(usto)]. Ce qui est certain, c’est que cet autel était lié au culte du soleil.
